1 00:00:02,586 --> 00:00:06,089 Ορίστε, Tabitha. Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,717 Τώρα, γλυκιά μου, εσύ θυμάσαι τι σου είπα; 3 00:00:08,759 --> 00:00:13,764 Να ευχαριστήσω τη γιαγιά Στέφενς για το δικό μου έκπληξη γενεθλίων. Αυτό είναι σωστό. 4 00:00:13,805 --> 00:00:15,599 Αλλά δεν είναι πραγματικά τα γενέθλιά μου. 5 00:00:15,641 --> 00:00:20,187 Είναι της γιαγιάς Στέφενς πρόωρη έκπληξη γενεθλίων. 6 00:00:20,229 --> 00:00:22,564 Τώρα, τι άλλο σου είπα; 7 00:00:22,606 --> 00:00:24,775 Να είστε πραγματικά ευγενικοί και μην πετάς. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,653 - Ναι. Τώρα, τι άλλο; - Ξεχνώ. 9 00:00:27,694 --> 00:00:32,156 Δεν πρέπει να κάνουμε μαγεία. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 10 00:00:32,199 --> 00:00:35,244 Όχι μαγεία είναι πολύ σημαντικό. 11 00:00:35,284 --> 00:00:38,497 - Ξέρεις γιατί είναι σημαντικά αυτά τα πράγματα; - Αχ. 12 00:00:38,539 --> 00:00:43,793 Λοιπόν, βλέπεις, γιαγιά Στέφενς δεν χρησιμοποιεί μαγεία... 13 00:00:43,835 --> 00:00:46,421 και δεν πετάει. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,132 Ω. Είναι άρρωστη; 15 00:00:49,466 --> 00:00:50,842 Tabitha, 16 00:00:50,884 --> 00:00:54,930 το να πετάς δεν έρχεται φυσικά στους περισσότερους-- 17 00:00:54,972 --> 00:00:59,017 Λοιπόν, βλέπετε, το διαφορά μεταξύ μας και... 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,019 Όχι. Όχι, δεν είναι άρρωστη. 19 00:01:01,019 --> 00:01:05,107 Ω. Είναι ο παππούς Στέφενς έρχεσαι και για δείπνο; 20 00:01:05,148 --> 00:01:08,277 Όχι γλυκιά μου. Έπρεπε να πετάξει στο Κλίβελαντ για επαγγελματικούς λόγους. 21 00:01:08,318 --> 00:01:12,990 Χαίρομαι παππούς Στέφενς μπορεί να πετάξει. 22 00:01:12,990 --> 00:01:15,742 Εννοώ, πήρε ένα αεροπλάνο. 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,869 Ω. Είναι κι αυτός άρρωστος; 24 00:01:17,869 --> 00:01:22,206 Tabitha, τα συνειδητοποιώ αυτά είναι δύσκολο να καταλάβεις, 25 00:01:22,249 --> 00:01:24,584 αλλά η γιαγιά Στέφενς είναι κάτω αυτή τη στιγμή. 26 00:01:24,626 --> 00:01:28,505 Οπότε, αν είσαι πραγματικά καλός, εσύ μπορεί να έχει δύο κομμάτια κέικ. 27 00:01:28,547 --> 00:01:30,173 - Εντάξει; - Εντάξει, μαμά. 28 00:01:30,215 --> 00:01:33,260 Το δείπνο ήταν απολαυστικό, Σαμάνθα, όπως και η τούρτα. 29 00:01:33,260 --> 00:01:36,179 - Ευχαριστώ, κυρία Στέφενς. - Είμαι καλά. 30 00:01:36,221 --> 00:01:39,600 - Ναι, είσαι, αγαπητέ. - Δεν πετάω ούτε τίποτα. 31 00:01:39,600 --> 00:01:41,810 Φυσικά και είσαι δεν πετάω, Tabitha. 32 00:01:41,852 --> 00:01:47,899 Τέλος πάντων, θέλω να της δώσω την Ταβίθα δώρο γενεθλίων λίγο εκ των προτέρων. 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,485 Παίρνω δύο κομμάτια κέικ. 34 00:01:50,527 --> 00:01:51,820 Μόνο ένα λεπτό, αγαπητέ. 35 00:01:51,862 --> 00:01:55,866 Επειδή το εξάμηνο ξεκινά αύριο. 36 00:01:55,907 --> 00:01:58,243 Ακαδημαϊκό εξάμηνο; Ποιο εξάμηνο; 37 00:01:58,285 --> 00:01:59,995 Το εξάμηνο του νηπιαγωγείου. 38 00:02:00,037 --> 00:02:05,792 Εκπληξη. Η γιαγιά πλήρωσε την Tabitha δίδακτρα στο νηπιαγωγείο. 39 00:02:05,834 --> 00:02:08,502 Κέικ, παρακαλώ. 40 00:02:08,544 --> 00:02:10,172 Τι ωραία έκπληξη. 41 00:02:10,213 --> 00:02:16,011 Αλλά, ε, η Σαμάνθα κι εγώ ήμασταν απλά συζητώντας για το νηπιαγωγείο και, ε-- 42 00:02:16,053 --> 00:02:17,679 Και εμείς, χμ... 43 00:02:17,679 --> 00:02:21,350 Αποφασίσαμε να περιμένουμε μέχρι του χρόνου για το νηπιαγωγείο. 44 00:02:21,391 --> 00:02:24,811 - Απλώς δεν πιστεύουμε ότι είναι έτοιμη. - Κέικ, παρακαλώ. 45 00:02:24,853 --> 00:02:31,193 Δεν είναι έτοιμο; Με τη φαντασία της και κρυμμένα ταλέντα που περιμένουν να ανθίσουν; 46 00:02:31,234 --> 00:02:33,153 - Παρακαλώ κέικ. -Μια στιγμή, αγαπητέ. 47 00:02:33,195 --> 00:02:38,825 Ξέρω όλα τα επιχειρήματα, Darrin, αλλά δείχνουν την υπερπροστατευτικότητα. 48 00:02:38,867 --> 00:02:40,702 Η Ταμπιθα μας είναι μοναδική. 49 00:02:40,744 --> 00:02:42,621 Είναι ένα εξαιρετικό παιδί. 50 00:02:42,621 --> 00:02:45,123 Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά τρέχουν στην οικογένεια των Stephens. 51 00:02:45,165 --> 00:02:48,835 Αλλά ας μην της το αρνηθούμε συντροφιά άλλων παιδιών. 52 00:02:48,877 --> 00:02:51,380 Όχι, ποτέ. Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 53 00:02:51,421 --> 00:02:55,300 Χαίρομαι που συμφωνείς. Είναι ένα προικισμένο παιδί, 54 00:02:55,300 --> 00:03:00,055 αλλά δεν πρέπει ποτέ να την αφήσουμε σκέψου ότι είναι διαφορετική. 55 00:03:00,097 --> 00:03:01,681 Και τώρα, αγαπητέ, άσε τη γιαγιά... 56 00:03:01,723 --> 00:03:07,020 [Σαμάνθα] Ορίστε το δεύτερο κομμάτι κέικ σας. 57 00:03:09,272 --> 00:03:13,276 Πώς-Πώς έγινε αυτό το κέικ πάμε εδώ; 58 00:03:13,318 --> 00:03:17,280 Κυρία Στέφενς, ένα προικισμένο παιδί σαν την Ταμπίθα... 59 00:03:17,280 --> 00:03:20,242 απλά καλεί τα κρυμμένα ταλέντα της. 60 00:03:20,282 --> 00:03:21,702 Ω. 61 00:03:21,743 --> 00:03:23,245 Είναι καλό. 62 00:03:23,286 --> 00:03:25,663 Ναι, και το νηπιαγωγείο είναι καλό επίσης αγαπητέ. Θα το λατρέψεις. 63 00:03:25,706 --> 00:03:31,169 Παίζουν παιχνίδια, δαχτυλομπογιές, μοντέλο με πηλό, 64 00:03:31,169 --> 00:03:36,758 τραγουδούν τραγούδια, διάβασε ιστορίες-- 65 00:04:29,519 --> 00:04:34,483 - Σαμ, τι θα λέγατε για την ιλαρά; - Ευχαριστώ, γλυκιά μου, αλλά όχι σήμερα το πρωί. 66 00:04:34,524 --> 00:04:36,359 Εννοώ ως δικαιολογία για τη μητέρα μου. 67 00:04:36,359 --> 00:04:39,196 Η Tabitha δεν μπορούσε να πάει στο νηπιαγωγείο σχολείο αν είχε την ιλαρά. 68 00:04:39,237 --> 00:04:41,238 Αγάπη μου, της μητέρας σου ήδη στο δρόμο της εδώ. 69 00:04:41,238 --> 00:04:45,327 Και σας είπα, είχα μια μικρή κουβέντα Tabitha, και ξέρει πώς να συμπεριφέρεται. 70 00:04:45,368 --> 00:04:48,955 - Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά δεν την εμπιστεύομαι. - Ντάριν! 71 00:04:48,997 --> 00:04:53,960 Κανείς δεν μπορούσε να με εμπιστευτεί σε αυτό ηλικία, και δεν ήμουν καν μάγισσα. 72 00:04:54,002 --> 00:04:55,504 Α, θα χαλαρώσεις. 73 00:04:55,545 --> 00:04:58,089 Τώρα, η μητέρα σου θέλει να το κάνει κάποια ψώνια, αλλά με κάποιο τρόπο... 74 00:04:58,130 --> 00:05:01,510 Θα ξεφύγω από αυτό για να μείνω με την Ταμπίθα. 75 00:05:01,551 --> 00:05:05,096 Μεγάλος. Τι γίνεται όμως με το αύριο; 76 00:05:05,138 --> 00:05:10,351 Κάνε μου τη χάρη. Μια μέρα τη φορά, παρακαλώ; 77 00:05:10,392 --> 00:05:12,103 Μμμ! 78 00:05:12,145 --> 00:05:13,396 Θα προσπαθήσεις να ηρεμήσεις; 79 00:05:13,438 --> 00:05:15,273 Σαμάνθα, δεν είσαι μιλώντας σε έναν άντρα. 80 00:05:15,315 --> 00:05:19,486 Μιλάς για νευρική απόληξη, και οι νευρικές απολήξεις δεν μπορούν να ηρεμήσουν. 81 00:05:19,528 --> 00:05:24,574 Έχε λίγη πίστη σε μένα. Είμαι κι εγώ μάγισσα. 82 00:05:24,616 --> 00:05:27,118 ξέρω. ξέρω. 83 00:05:28,870 --> 00:05:33,750 Και η Tabitha Stephens θα το κάνει απλά αγαπώ το Delightful Day Nursery. 84 00:05:33,791 --> 00:05:37,587 - Δεν θέλεις, Ταμπιθα; - Ναι, κυρία Μπερτς. 85 00:05:37,629 --> 00:05:40,589 Ω Ταμπιθα, είσαι απλά ένα ροδάκινο. 86 00:05:40,632 --> 00:05:43,885 Είναι απλά ένα ροδάκινο. 87 00:05:43,927 --> 00:05:46,930 Παίζουν τσού-τσου πριν από το πρωινό χυμό. 88 00:05:46,972 --> 00:05:50,934 Αυτό είναι ένα όχι-όχι στο Delightful Day. 89 00:05:51,976 --> 00:05:54,521 - Γεια, είμαι η Έιμι. - Είμαι η Tabitha. 90 00:05:54,521 --> 00:05:58,315 - Ε, είσαι μικρή. - Δεν είμαι μικρή. Είσαι μεγάλος. 91 00:05:58,358 --> 00:06:00,735 Γειά σου. Είμαι η Ρουθ Τέιλορ. 92 00:06:00,777 --> 00:06:04,488 Το κοριτσάκι σου έχετε κάποια ασθένεια; 93 00:06:04,488 --> 00:06:05,740 Γιατί, όχι. 94 00:06:05,740 --> 00:06:10,452 Καλός. Η Έιμι μου είναι πολύ επιρρεπής σε όλα. 95 00:06:10,495 --> 00:06:13,832 Γεια σας, κυρία Τέιλορ. Καλημέρα, Έιμι. 96 00:06:13,874 --> 00:06:15,584 - Γεια. - Εντάξει, παιδιά. 97 00:06:15,625 --> 00:06:18,420 Ας πούμε αντίο στις μητέρες μας και πήγαινε στο playroom. 98 00:06:18,461 --> 00:06:23,466 Παρουσιάζομαι. Αυτό είναι αυτό, Tabitha. Αγαπητέ μου. 99 00:06:23,508 --> 00:06:27,928 Ω. Κυρία Burch, που να μείνω; 100 00:06:27,971 --> 00:06:29,264 - Μείνε; - Μείνε; 101 00:06:29,306 --> 00:06:31,099 Θα πάμε για ψώνια, Σαμάνθα. 102 00:06:31,141 --> 00:06:35,937 Αποφάσισα να μείνω κάπως εδώ στο σχολείο, αν δεν σε πειράζει. 103 00:06:35,979 --> 00:06:40,065 - Ω, θα ήθελα να σε έχω, αγαπητέ. - Ω, ευχαριστώ. 104 00:06:40,108 --> 00:06:43,194 Αλλά δυστυχώς είναι ενάντια στους κανόνες. 105 00:06:43,236 --> 00:06:44,946 - Ω. - Καταλαβαίνω. 106 00:06:44,988 --> 00:06:48,909 Είναι δύσκολο να δεις το μια μικρή μύγα από τη φωλιά. 107 00:06:48,950 --> 00:06:50,285 Δεν πρέπει να πετάξω. 108 00:06:52,162 --> 00:06:56,499 Η ζωηρή της φαντασία προέρχεται από την οικογένειά μου. 109 00:06:56,541 --> 00:07:00,545 Πάμε, Σαμάνθα; Ω, Ι-Ι δεν μπορώ να την αφήσω τώρα. 110 00:07:00,587 --> 00:07:06,676 - Γιατί όχι; - Α, δεν έχω αποχαιρετιστεί ακόμα. 111 00:07:09,220 --> 00:07:12,641 Τώρα, Tabitha, Φοβάμαι ότι... 112 00:07:12,682 --> 00:07:14,935 Η μαμά θα έχει να φύγει για λίγο. Καλά. 113 00:07:14,976 --> 00:07:20,815 Αυτό που μερικές μητέρες δεν συνειδητοποιούν είναι ότι είμαι ειδικός στον τομέα μου. 114 00:07:20,857 --> 00:07:23,985 Βρήκα μετά από 27 χρόνια ότι κανένα παιδί... 115 00:07:24,027 --> 00:07:27,197 είναι ουσιαστικά διαφορετικό από οποιοδήποτε άλλο παιδί. 116 00:07:27,238 --> 00:07:29,491 Τώρα, αν θέλετε ένα παιχνίδι, 117 00:07:29,532 --> 00:07:33,495 ρωτάτε την κυρία Burch και μετά σήκωσέ το. 118 00:07:33,536 --> 00:07:36,081 - Όχι ζάπινγκ, εντάξει; - Εντάξει, μαμά. 119 00:07:36,122 --> 00:07:37,832 Ναι. Και-Και κάτι άλλο. 120 00:07:37,874 --> 00:07:41,586 Εντάξει, αγαπητέ. Απλά υπάρχουν τόσους τρόπους με τους οποίους μπορείς να πεις αντίο, 121 00:07:41,628 --> 00:07:43,880 αλλά το καλύτερο είναι, «Αντίο, Ταμπιθα. 122 00:07:43,880 --> 00:07:46,633 Αντίο, κυρία Μπερτς». Έλα τώρα, Σαμάνθα. 123 00:07:46,675 --> 00:07:53,056 - Λίγα ψώνια θα ηρεμήσουν τα νεύρα σας. - Α, αχ, αχ! 124 00:07:56,685 --> 00:08:00,480 Η μαμά σου έφτιαξε όλοι αργήσαμε στην ώρα του αγώνα. 125 00:08:00,522 --> 00:08:02,023 Έλα μαζί, Tabitha. 126 00:08:02,065 --> 00:08:05,860 Εντάξει, παιδιά, τι κάνουμε το επόμενο; Tabitha; 127 00:08:05,902 --> 00:08:10,490 - Παίξτε παιχνίδια. - Και γιατί παίζουμε παιχνίδια; Έιμι; 128 00:08:10,532 --> 00:08:13,410 - Γιατί. - Όχι. 129 00:08:13,410 --> 00:08:15,662 Παίζουμε παιχνίδια για να κερδίσουμε. 130 00:08:15,704 --> 00:08:19,624 - Η γάτα μου τρώει λουλούδια. - Εντάξει. 131 00:08:19,666 --> 00:08:22,585 Έιμι, Ταμπίτα, Μιλάει η κυρία Burch. 132 00:08:22,627 --> 00:08:26,172 - Άκουσες τι είπε η κυρία Μπερτς; - Ωχ. 133 00:08:26,214 --> 00:08:28,383 "Εεεε" δεν θα γίνει ποτέ εδώ. 134 00:08:28,425 --> 00:08:31,845 Είναι «Ναι» ή «Όχι, κυρία Μπερτς». 135 00:08:31,886 --> 00:08:34,889 Ναι ή όχι, κυρία Burch. 136 00:08:34,931 --> 00:08:39,059 Προσέχουμε τη γλώσσα μας σε Απολαυστικός Ημερήσιος Παιδικός Σταθμός. 137 00:08:39,102 --> 00:08:43,606 Αλλά σε προειδοποιώ, Tabitha, Έχω καλουπώσει όλα τα είδη. 138 00:08:43,648 --> 00:08:45,232 Εντάξει, τάξη, πάρε τις καρέκλες σου, 139 00:08:45,275 --> 00:08:48,486 φέρτε τα σε κύκλο, και θα παίξουμε μουσικές καρέκλες. 140 00:08:48,528 --> 00:08:53,116 - Μιλάει άσχημα. - Ναι. 141 00:08:53,158 --> 00:08:58,163 Και το μπλε εδώ είναι γνήσιο αντίγραφο ενός πρωτοτύπου του Παρισιού. 142 00:08:58,203 --> 00:09:02,375 Α, αλήθεια; Γιατί όχι το δοκιμάζεις, Σαμάνθα; 143 00:09:02,417 --> 00:09:04,044 έχουμε να κάνουμε με μια νευρική μητέρα. 144 00:09:04,085 --> 00:09:06,880 Το κοριτσάκι της ξεκίνησε νηπιαγωγείο σήμερα. 145 00:09:06,921 --> 00:09:08,965 Α, καταλαβαίνω, Κυρία Στέφενς. 146 00:09:09,006 --> 00:09:13,094 Αλλά δεν υπάρχει καλύτερο τονωτικό για το νηπιαγωγείο το σχολείο τρέμει από ένα καινούργιο φόρεμα. 147 00:09:13,136 --> 00:09:18,641 Δεν είμαι νευρικός. Ω, πήγαινε μπροστά, Σαμάνθα. Δοκιμάστε το. 148 00:09:18,683 --> 00:09:23,772 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θα το δοκιμάσω. 149 00:09:23,813 --> 00:09:29,694 Και αυτό, και αυτό, και αυτό, και αυτό. 150 00:09:29,736 --> 00:09:34,949 Τα ψώνια μπορεί να είναι απλά αυτό που χρειαζόμουν τελικά. 151 00:09:54,302 --> 00:09:58,973 ♪ ♪ 152 00:10:07,440 --> 00:10:10,735 Ω! Εντάξει, Στίβεν, κάτσε κάτω. 153 00:10:10,777 --> 00:10:14,447 Τώρα, τάξη, έχεις μπροστά σου... 154 00:10:14,489 --> 00:10:16,324 τα δύο καλύτερα μουσικές καρέκλες. 155 00:10:16,366 --> 00:10:20,870 Σύντομα, θα έχουμε μόνο ένα καλύτερος παίκτης μουσικών καρεκλών. 156 00:10:20,870 --> 00:10:27,127 Θυμηθείτε, δεν είναι κακό να χάσεις, αλλά είναι σπουδαίο να κερδίζεις. 157 00:10:27,168 --> 00:10:32,631 Και ο νικητής θα λάβει αυτό το γλειφιτζούρι. 158 00:10:32,674 --> 00:10:35,802 Ποιος από εσάς πρόκειται να κερδίσει; 159 00:10:35,844 --> 00:10:36,761 -Εγώ. -Εγώ! 160 00:10:36,803 --> 00:10:39,722 Εντάξει, για να δούμε. Ερχομαι. 161 00:10:39,764 --> 00:10:43,977 Ανεβείτε. Αυτό είναι όλο. 162 00:10:44,018 --> 00:10:46,479 Εντάξει μαθητές. 163 00:10:46,479 --> 00:10:50,441 ♪ Ανταγωνιστείτε. ♪ 164 00:11:07,917 --> 00:11:13,590 Psst! Tabitha; 165 00:11:17,427 --> 00:11:19,846 Ταμπιθα! Ουπ! 166 00:11:19,888 --> 00:11:21,764 - Ω, γεια. - Γιατί, κυρία Στέφενς. 167 00:11:21,806 --> 00:11:25,143 Και όλο αυτό το διάστημα, σκέφτηκα ήσουν έξω για ψώνια. 168 00:11:25,184 --> 00:11:28,563 Ω, είμαι. -Εννοώ, ήμουν. 169 00:11:28,605 --> 00:11:33,735 -Εννοώ, πάω. Πάω τώρα. 170 00:11:34,611 --> 00:11:37,822 - Αντίο. - Αντίο. 171 00:11:52,587 --> 00:11:54,464 Σαμάνθα, πώς σου φαίνονται; 172 00:11:54,505 --> 00:11:57,926 Βρήκες τι σου αρεσει? 173 00:11:59,427 --> 00:12:02,054 Σαμάνθα; 174 00:12:11,856 --> 00:12:15,360 Αυτό είναι περίεργο. Τι συμβαίνει; 175 00:12:15,360 --> 00:12:19,780 Α, τίποτα. Όχι ένα πράγμα. 176 00:12:22,909 --> 00:12:25,160 Δεν με ένοιαζε για οποιονδήποτε από αυτούς. 177 00:12:25,203 --> 00:12:27,330 - Δεν το έκανες; - Όχι. 178 00:12:27,372 --> 00:12:29,916 Απλώς δεν είμαι εγώ. 179 00:12:29,958 --> 00:12:32,877 Θα μπορούσα να δοκιμάσω άλλα πέντε, παρακαλώ; 180 00:12:32,919 --> 00:12:35,129 Πέντε ακόμα; 181 00:12:35,129 --> 00:12:38,216 Ακόμα καλύτερα, κάντε το 10. 182 00:12:41,928 --> 00:12:45,139 Εντάξει, μητέρα φύση θέλει να σχηματιστεί το δάσος της. 183 00:12:45,181 --> 00:12:51,479 Συκαμόρια, μανιτάρια. Α, πολύ καλά, πλατάνια και μανιτάρια. 184 00:12:51,521 --> 00:12:53,690 Ταμπίτα, να είσαι το κουνελάκι. 185 00:12:53,731 --> 00:12:57,151 Ρόμπερτ, είσαι η πεταλούδα. 186 00:12:57,193 --> 00:12:58,945 Έιμι, ο φρύνος. 187 00:12:58,987 --> 00:13:00,822 Θέλω να είμαι η πεταλούδα. 188 00:13:00,863 --> 00:13:04,909 Δεν μαλώνουμε με τη μητέρα Nature, Amy Catherine Taylor. 189 00:13:04,909 --> 00:13:09,455 - Είσαι ο φρύνος. - Αλλά θέλω να γίνω η πεταλούδα. 190 00:13:09,497 --> 00:13:16,587 Όποιος χύνει το ζουμί της Η ώρα του σνακ δεν μπορεί να είναι η πεταλούδα. 191 00:13:20,633 --> 00:13:26,264 Αν το δάσος θέλει με συγχωρείτε, Ζητείται η μητέρα φύση στο τηλέφωνο. 192 00:13:28,599 --> 00:13:31,769 Μιλώντας η κυρία Burch. 193 00:13:31,769 --> 00:13:33,730 Μην κλαις, Έιμι. 194 00:13:33,730 --> 00:13:35,857 Αλλά θέλω να είμαι η πεταλούδα. 195 00:13:35,898 --> 00:13:42,155 Αλλά οι φρύνοι είναι ωραίοι. Θέλω να είμαι η πεταλούδα. 196 00:13:42,196 --> 00:13:44,615 Καλά. 197 00:13:45,616 --> 00:13:49,787 Τώρα δεν θα το κάνεις κλάψε πια, Έιμι. 198 00:13:51,122 --> 00:13:55,877 Εντάξει, δάσος. Ας πάρουμε τις θέσεις μας. 199 00:13:55,918 --> 00:14:00,131 Έιμι; Πού είναι ο μικρός μας φρύνος; 200 00:14:00,173 --> 00:14:05,511 Αποδιώκω! Αποδιώκω! Φύγε από εδώ! Αποδιώκω! 201 00:14:05,553 --> 00:14:12,059 Έιμι; Έιμι, ξέρω ότι είσαι α καλό κρυφτό, αλλά βγες. 202 00:14:13,519 --> 00:14:14,854 Τι είναι, Tabitha; 203 00:14:14,896 --> 00:14:19,901 Με συγχωρείτε, κυρία Burch, μόνο εκεί πάει. 204 00:14:19,942 --> 00:14:24,030 Βλέπω την πεταλούδα, Tabitha, αλλά ψάχνω για παιδί. 205 00:14:24,072 --> 00:14:27,742 Έιμι; Έιμι Κάθριν Τέιλορ; 206 00:14:27,784 --> 00:14:31,662 Έιμι, βγαίνεις από πού κρύβεις αυτή τη στιγμή. 207 00:14:31,704 --> 00:14:37,418 Γιατί δεν μπορείς να είσαι α η πεταλούδα δεν είναι λόγος να κρύβεσαι. 208 00:14:43,633 --> 00:14:45,760 Θα προσπαθήσεις όλα αυτά πάνω; 209 00:14:45,802 --> 00:14:50,390 Είμαι πολύ προσεκτικός αγοραστής. Σας ευχαριστώ. 210 00:14:52,141 --> 00:14:57,438 Η κόρη της ξεκίνησε το νηπιαγωγείο σχολείο σήμερα. Ναι, μου είπες. 211 00:15:04,070 --> 00:15:06,989 Έιμι, δεν είσαι, επαναλαμβάνω, 212 00:15:07,031 --> 00:15:10,660 δεν επιτρέπεται να χαθεί στον αέρα... 213 00:15:10,701 --> 00:15:13,121 στο Delightful Day Νηπιαγωγείο. 214 00:15:13,121 --> 00:15:20,461 Έιμι, είσαι καλός κρυφτής, αλλά Ollie, Ollie, βόδια ελεύθερα! 215 00:15:20,503 --> 00:15:21,879 Psst! Ταμπιθα! 216 00:15:21,879 --> 00:15:25,466 Εντάξει, τώρα, Μόλις το έχω βαρεθεί. 217 00:15:25,508 --> 00:15:29,303 Amy, που είσαι; 218 00:15:29,345 --> 00:15:34,142 Tabitha, έκανε κάτι συμβαίνει στην Amy; Έκλαιγε. 219 00:15:34,183 --> 00:15:35,226 Ω. Γιατί; 220 00:15:35,268 --> 00:15:38,146 Η κυρία Μπερτς δεν την άφηνε να είσαι πεταλούδα. 221 00:15:38,187 --> 00:15:43,359 - Και; - Την άφησα να είναι πεταλούδα. 222 00:15:43,359 --> 00:15:46,821 Tabitha, δεν το έκανες! 223 00:15:48,114 --> 00:15:48,990 Το έκανες. 224 00:15:49,031 --> 00:15:51,284 Μισώ τους ανθρώπους να κλαίνε, μαμά. 225 00:15:51,325 --> 00:15:55,121 Ω. Τώρα γλυκιά μου, σε ξέρω νόμιζα ότι έκανες κάτι καλό, 226 00:15:55,163 --> 00:15:58,082 αλλά ο κόσμος δεν καταλαβαίνει το είδος της βοήθειάς μας. 227 00:15:58,124 --> 00:16:04,046 - Πού είναι η Έιμι τώρα; - Είναι πάνω σε αυτό το δέντρο. 228 00:16:05,673 --> 00:16:06,632 Είσαι σίγουρος; 229 00:16:06,674 --> 00:16:09,343 Εκεί την είδα να πετάει. 230 00:16:09,385 --> 00:16:12,305 - Πέτα. - Όχι, πέταξε. 231 00:16:12,346 --> 00:16:13,764 Ο-Εντάξει. Εντάξει, πέταξε. 232 00:16:13,806 --> 00:16:19,187 Αλλά είναι πολύ μακριά για σένα άλλαξε την πλάτη της. Θα πάω να την πάρω. 233 00:16:19,228 --> 00:16:20,480 Εντάξει, μαμά. 234 00:16:20,521 --> 00:16:25,485 Είναι αυτό ένα από αυτά τα πράγματα αυτο λεγεται προβλημα? 235 00:16:25,526 --> 00:16:27,195 Όχι ακριβώς, γλυκιά μου. 236 00:16:27,236 --> 00:16:31,365 Αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα αυτό λέγεται καταστροφή. 237 00:16:32,533 --> 00:16:35,703 [Σαμάνθα] Έιμι; Έιμι; 238 00:16:35,745 --> 00:16:39,624 Γιου-χου; Είμαι η μαμά της Tabitha. 239 00:16:39,665 --> 00:16:46,130 Με θυμάσαι; Εσύ με είδε στο γραφείο νωρίτερα. 240 00:16:46,130 --> 00:16:47,840 Ω! Έιμι, 241 00:16:47,882 --> 00:16:51,761 να είσαι καλό κορίτσι και έλα στη Σαμάνθα. 242 00:16:51,802 --> 00:16:54,430 Α, με συγχωρείτε, κυρία. 243 00:16:54,472 --> 00:16:57,391 Δεν θα σε ρωτήσω, πώς βρέθηκες εκεί ψηλά. 244 00:16:57,433 --> 00:17:00,895 Θα σε ρωτήσω γιατί είσαι εκεί πάνω. 245 00:17:00,937 --> 00:17:04,106 Ω. προσπαθώ να πιάσω την πεταλούδα μου. 246 00:17:04,148 --> 00:17:06,150 Αυτό είναι μια ευθεία απάντηση. 247 00:17:06,192 --> 00:17:09,695 Τώρα θα σε ρωτήσω πώς βρέθηκες εκεί ψηλά. 248 00:17:09,737 --> 00:17:12,907 Ζούσα στο δάσος. Μου αρέσει απλώς να σκαρφαλώνω στα δέντρα. 249 00:17:12,949 --> 00:17:19,080 Και υποθέτω ότι κρεμάστηκες γύρω με τον Smokey the Bear επίσης. 250 00:17:19,121 --> 00:17:23,084 Πραγματικά, είναι πολύ σημαντικό που πιάνω την πεταλούδα μου. 251 00:17:23,125 --> 00:17:26,796 Και το όνομα της πεταλούδας είναι Έιμι; 252 00:17:26,837 --> 00:17:28,965 Ναι, Έιμι. Έιμι η πεταλούδα. 253 00:17:29,006 --> 00:17:34,929 Χαριτωμένος. Τώρα, θα μου κάνεις τη χάρη, κυρία; Θα βγεις από το δέντρο μου; 254 00:17:34,971 --> 00:17:40,309 Πραγματικά, κύριε, της Amy μια πολύ σπάνια πεταλούδα. 255 00:17:40,309 --> 00:17:44,063 Μπορεί και να υπάρχει ανταμοιβή για τη σύλληψή της. 256 00:17:44,105 --> 00:17:47,483 Α-Μια ανταμοιβή; Για την πεταλούδα; 257 00:17:47,525 --> 00:17:50,945 Έιμι η πεταλούδα, έλα κάτω. Ερχομαι. Ο μπαμπάς σε αγαπάει. 258 00:17:50,987 --> 00:17:54,490 Ερχομαι. Βγες από το δέντρο. Ναί. 259 00:17:54,490 --> 00:17:56,200 Ωχ! Εκεί πάει! 260 00:17:56,242 --> 00:18:00,454 Την προσέχεις. Θα πάρω τα κιάλια μου. 261 00:18:01,664 --> 00:18:05,376 Αν είναι σε αυτόν τον πλανήτη, το μπινοκου μου... 262 00:18:07,837 --> 00:18:11,507 Υπάρχει κάτι περίεργο σχετικά με εκείνη τη ντάμα. 263 00:18:13,467 --> 00:18:14,594 Εντάξει, Έιμι. 264 00:18:14,635 --> 00:18:16,637 Βγαίνεις και εσύ βγες σωστά αυτή τη στιγμή. 265 00:18:16,679 --> 00:18:19,724 Χόρτασα αυτή η ηθελημένη ανυπακοή. 266 00:18:19,765 --> 00:18:23,227 Έχουμε ένα στενό πλοίο εδώ, και αυτό είναι ανυποταξία. 267 00:18:23,269 --> 00:18:26,230 - Και θα τιμωρηθείς αυστηρά. - Κυρία Μπερτς; 268 00:18:26,272 --> 00:18:30,776 - Τι είναι, Tabitha; - Η Έιμι είναι πάνω στο δέντρο με τη μαμά μου. 269 00:18:30,818 --> 00:18:35,823 Ευχαριστώ, Tabitha. Ι χρειαζόταν αυτές τις πληροφορίες. 270 00:18:35,865 --> 00:18:39,493 Έιμι Κάθριν Τέιλορ; 271 00:18:40,494 --> 00:18:42,913 Α, γιατί, κυρία Τέιλορ. 272 00:18:42,955 --> 00:18:44,457 Το σχολείο δεν θα είναι έξω για 20 λεπτά. 273 00:18:44,498 --> 00:18:47,292 Ήρθα νωρίς, και αυτό φαίνεται ότι είναι καλό που έκανα. 274 00:18:47,335 --> 00:18:52,882 Λοιπόν, παίζαμε δάσος, και η Έιμι δυσανασχετούσε που ήταν φρύνος. 275 00:18:52,923 --> 00:18:54,925 - Ε-- - Κυρία Μπερτς; 276 00:18:54,967 --> 00:18:59,180 Δεν θα μου πεις ότι της Έιμι Πάλι στο δέντρο με τη μητέρα σου; 277 00:18:59,180 --> 00:19:02,933 Όχι, κυρία. Πέταξε μακριά. 278 00:19:02,975 --> 00:19:04,769 Ω. Ευχαριστώ, Tabitha. 279 00:19:04,810 --> 00:19:10,983 Κυρία Τέιλορ, βγείτε στο γραφείο και θα τα εξηγήσω όλα. 280 00:19:11,025 --> 00:19:14,362 Αυτό είναι κάπως περίεργο, Χάρβ. Μια πεταλούδα μέχρι εδώ; 281 00:19:14,403 --> 00:19:16,071 Λοιπόν, έχουν φτερά, δεν το κάνουν; 282 00:19:16,113 --> 00:19:19,532 Έχετε οτιδήποτε να ανταλλάξετε για ένα συκώτι στο σιτάρι; 283 00:19:19,575 --> 00:19:24,622 Βγάλε τα χέρια σου από εκεί, κλέφτη, όχι-καλό-- Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Μπένι. 284 00:19:24,664 --> 00:19:26,874 Υπάρχει μια κυρία παρούσα. 285 00:19:26,916 --> 00:19:29,210 Ω, με συγχωρείτε, κυρία. 286 00:19:29,251 --> 00:19:33,506 Μην με αφήσεις να διακόψω το μεσημεριανό σας, κύριοι. 287 00:19:33,547 --> 00:19:38,552 Εντάξει, Έιμι, μένεις εκεί. 288 00:19:38,594 --> 00:19:44,350 Νομίζω ότι προκάλεσες αρκετά ταραχή για μια μέρα. 289 00:19:44,350 --> 00:19:49,563 Να είσαι καλός μικρή πεταλούδα. 290 00:19:50,064 --> 00:19:52,400 Εκεί! 291 00:19:52,441 --> 00:19:55,736 Δεν έχουμε υπέροχος καιρός; 292 00:19:58,114 --> 00:20:00,116 Ακόμα δεν έχεις απαντήσει η ερώτησή μου, Benny. 293 00:20:00,157 --> 00:20:05,079 - Έχετε κάτι να ανταλλάξετε για το liverwurst; - Βεβαίως, σίγουρα. 294 00:20:05,121 --> 00:20:07,039 καταλαβαίνω για το παιχνίδι του δάσους. 295 00:20:07,039 --> 00:20:11,585 Καταλαβαίνω γιατί ήθελες να φτιάξεις Έιμι μου ένας φρύνος αντί για πεταλούδα. 296 00:20:11,627 --> 00:20:14,296 Το γεγονός όμως είναι ότι το παιδί μου εξακολουθεί να λείπει. 297 00:20:14,338 --> 00:20:16,965 Αλλά δεν έχασα ποτέ παιδί σε όλα τα χρόνια που ήμουν δάσκαλος. 298 00:20:17,007 --> 00:20:23,931 Και ξεκινάς χάνοντας το δικό μου. Κοίταξε, κάπως - θα σου το φτιάξω. 299 00:20:23,973 --> 00:20:26,684 Καλώ την αστυνομία. 300 00:20:30,730 --> 00:20:33,482 Psst! Ταμπιθα. Έλα εδώ. 301 00:20:37,194 --> 00:20:38,821 Γεια, μαμά. Είναι αυτή η Έιμι; 302 00:20:38,863 --> 00:20:41,532 Ναί. Τώρα, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πού είναι η κυρία Μπερτς; 303 00:20:41,574 --> 00:20:47,955 Είναι στο άλλο δωμάτιο φώναζε η μαμά της Έιμι. 304 00:20:47,997 --> 00:20:52,542 Εντάξει, γλυκιά μου. Έλα τώρα, Έιμι. 305 00:20:52,585 --> 00:20:56,547 Την αλλάζεις πλάτη σε κανονικό, εντάξει; 306 00:20:56,589 --> 00:20:58,799 Εντάξει, μαμά. 307 00:21:01,302 --> 00:21:03,929 Γεια, αυτό ήταν προσεγμένο! 308 00:21:03,971 --> 00:21:05,890 Έιμι, μάλλον είναι η μαμά σου ανησυχεί για σένα. 309 00:21:05,890 --> 00:21:10,311 Δεν μπορεί να είναι απαγωγή, Αξιωματικός. Η κυρία είναι ακόμα εδώ. 310 00:21:10,352 --> 00:21:14,565 σου λέω ότι μου... Έιμι! 311 00:21:14,607 --> 00:21:17,609 - Α! - Μαμά, ήμουν πεταλούδα! 312 00:21:17,609 --> 00:21:21,906 Πέταξα έξω από το παράθυρο και μπήκα σε ένα δέντρο... 313 00:21:21,946 --> 00:21:23,949 και πέταξε σε ένα ψηλό κτίριο. 314 00:21:23,991 --> 00:21:27,244 Στη συνέχεια, η μαμά της Tabitha με έπιασε σε δίχτυ. 315 00:21:27,286 --> 00:21:32,750 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχετε ανέτρεψε τη δημιουργικότητά της. 316 00:21:32,750 --> 00:21:36,670 Έλα, Έιμι. 317 00:21:36,712 --> 00:21:40,340 Σαμάνθα, ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. Γεια σας, κυρία Burch. 318 00:21:40,340 --> 00:21:42,843 Φοβάμαι κυρία Μπερτς είχε μια αρκετά δύσκολη μέρα. 319 00:21:42,885 --> 00:21:46,680 - Να φύγουμε; - Λοιπόν, θα πω ότι είμαι λίγο μπερδεμένος. 320 00:21:46,680 --> 00:21:50,100 - Εδώ. Άφησες το παλτό σου στο μαγαζί με φορέματα. - Α, ναι. 321 00:21:50,142 --> 00:21:51,685 Σας ευχαριστώ. βιαζόμουν τόσο πολύ. 322 00:21:51,727 --> 00:21:55,689 Σαμάνθα, κάτι είναι με ενοχλούσε. 323 00:21:55,731 --> 00:21:57,398 - Αλήθεια; - Ναι. 324 00:21:57,441 --> 00:22:02,446 Πώς βγήκες από αυτό κατάστημα ρούχων χωρίς να σε δω; 325 00:22:02,863 --> 00:22:04,240 Λοιπόν, 326 00:22:04,240 --> 00:22:08,744 μια αποφασιστική, ανήσυχη μητέρα μπορεί πάντα να βρει έναν τρόπο. 327 00:22:11,163 --> 00:22:13,749 Ερχομαι. 328 00:22:16,042 --> 00:22:19,255 Αντίο, κυρία Μπιρτς. 329 00:22:27,513 --> 00:22:31,517 Σαμάνθα; Μέλι; 330 00:22:31,559 --> 00:22:33,269 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια, αγάπη μου. 331 00:22:33,310 --> 00:22:37,857 - Κάτσε κάτω. Θα σου φτιάξω ένα ποτό. - Λες να χρειαστώ ένα; 332 00:22:37,898 --> 00:22:40,484 - Όχι. - Ω. 333 00:22:43,571 --> 00:22:46,365 Λοιπόν, πώς πήγε σήμερα; 334 00:22:46,407 --> 00:22:48,117 - Ωραία. - Πώς πήγαν όλα μαζί σου; 335 00:22:48,157 --> 00:22:52,079 Έλα, Σαμ. Πες μου για το νηπιαγωγείο της Tabitha. 336 00:22:52,079 --> 00:22:55,791 Ω. Λοιπόν, είναι ένα μικρό κτίριο, και... 337 00:22:55,833 --> 00:22:59,044 Δεν με νοιάζει το κτίριο. Τι συνέβη; 338 00:22:59,420 --> 00:23:05,593 Τίποτα. Ορίστε το ποτό σας. 339 00:23:05,634 --> 00:23:08,345 - Δεν έγινε τίποτα; - Λοιπόν, σχεδόν τίποτα. 340 00:23:08,387 --> 00:23:14,351 Σαμ, ας ψάξουμε λίγο πιο βαθιά τι σημαίνει «δίπλα στο τίποτα»; 341 00:23:15,436 --> 00:23:17,354 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω απλά, γλυκιά μου. 342 00:23:17,396 --> 00:23:23,819 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε Η Tabitha στο νηπιαγωγείο πια. 343 00:23:23,819 --> 00:23:25,279 Γιατί όχι; 344 00:23:25,321 --> 00:23:28,449 Το σχολείο κλείνει. Έβαλα αρκετό πάγο σε αυτό; 345 00:23:28,824 --> 00:23:30,117 Γιατί κλείνει το σχολείο; 346 00:23:30,159 --> 00:23:35,705 Η κυρία Burch, η δασκάλα της Tabitha, κάνει διακοπές. 347 00:23:35,748 --> 00:23:36,790 Μετά από μια μέρα; 348 00:23:36,832 --> 00:23:39,335 Θέλει να αποφύγει νευρικό κλονισμό. 349 00:23:39,376 --> 00:23:44,340 Έχω μια αυξανόμενη υποψία ότι θα πρέπει να το κάνετε διπλό. 350 00:23:44,340 --> 00:23:48,510 Α, φυσικά, γλυκιά μου. 351 00:23:49,637 --> 00:23:54,350 Ακριβώς, ε, τι θα έκανε ένας δάσκαλος τόσο νευρικός; 352 00:23:54,391 --> 00:23:59,855 Λοιπόν, ένα από τα παιδιά πέταξε έξω από το παράθυρο. 353 00:23:59,897 --> 00:24:01,565 Ξέρεις πώς μπορεί να είναι αυτό. 354 00:24:01,607 --> 00:24:07,029 Όχι, δεν ξέρω πώς μπορεί να είσαι, Σαμ. Πες μου πώς μπορεί να είναι αυτό. 355 00:24:07,071 --> 00:24:09,198 Λοιπόν, 356 00:24:10,199 --> 00:24:14,619 ήταν κατά λάθος μετατράπηκε σε πεταλούδα. 357 00:24:14,662 --> 00:24:15,913 Κάντε το τριπλό. 358 00:24:16,830 --> 00:24:22,002 Α, αλλά μετά ήταν μετατράπηκε σε πεταλούδα, 359 00:24:22,044 --> 00:24:28,258 ήταν απλώς θέμα, ε, να κάνει την Tabitha να της αλλάξει πλάτη... 360 00:24:31,887 --> 00:24:35,307 αφού την κατέβασα ο ουρανοξύστης. 361 00:24:36,642 --> 00:24:42,231 Κάνε το τετραπλό, Σαμ. Και τελειώστε την ιστορία αφού λιποθυμήσω.